重要安全须知

锂离子电池的充电、使用、处置指南

三星 SDI始终将产品安全性置于首位，始终致力于提供最佳产品。
三星SDI生产的锂离子电池内部储存着大量能量，误用、滥用时，会发生严重的人身以及财物损失。
对于客户未遵守下列“锂离子电池的充电、使用、处置指南”而发生的所有损失，三星SDI不会承担任何责任。

WARNING

  • 锂离子电池从流通到使用都必须遵守指南。
  • 锂离子电池储存着大量能量。
  • 误用、滥用时可能发生火灾或爆炸，由此可能造成严重的人身伤害及财物损失。
  • 三星SDI生产的电池不销售给个人，只销售给电池包生产商或系统集成商。
  • 为了安全起见，请勿单独流通、购买、使用电池单体。
充电须知
Warning

如发生下列情况，请立即中止充电。

  • 冒烟或有液体泄露或有异味
  • 锂离子电池、电池模块或电池包膨胀、变形或变色
  • 锂离子电池、电池模块或电池包异常高温

请立即将发生上述情况的锂离子电池、电池模块、电池包或充电器移至远离住宅或易燃物的户外水泥地。勿回收再利用、重复使用、擅自流通该锂离子电池，请参照“废弃须知”，按照当地规定立即废弃。

  • 1. 为了电池的正确充电和使用，使用和处置电池时，请务必参照本公司及电池包生产商的指南。

    产品及充电器使用说明书、产品规格书、安装手册、维护手册、安全检查表等。

  • 2. 请使用专门为锂离子电池或电池包而设计的专用充电器。

    未使用整机、电池包生产商提供的锂离子专用充电器时，会增加火灾、爆炸的危险。为防止锂离子电池或电池包因短路、过度充电、过热等原因发生起火、爆炸，电池和充电器应具有安全电路等适当的保护功能。锂离子电池、电池包的保护装置可预防可能导致火灾、爆炸的短路和过度充电、过热。

    使用整机、电池包生产者提供的锂离子专用充电器以外的充电器(USB端口、车内点烟器插座、平板电脑、手机充电器等) 时，有可能会因过度充电（过电流、过电压）而发生火灾、爆炸。因过度充电（过电流、过电压）而发生急速发热反应时会发生火灾、爆炸。


    < 充电 >

    • 锂离子电池应以恒定电流/恒定电压（CC/CV）方式充电，如需以其他方式充电， 请务必与本公司协商。
    • 充电电流和电压应低于三星SDI指定的最高充电电流和电压。
    • 必须在三星SDI指定的使用环境中充电。

    < 放电 >

    • 锂离子电池应以恒定电流（CC）方式放电。
    • 放电电流应低于三星SDI指定的最高放电电流。
    • 必须在三星SDI指定的使用环境中放电。
  • 3. 如本人为最终消费者或使用者，请不要单独使用锂离子电池。

    请仅以添加保护功能的锂离子电池包或系统的形式使用锂离子电池。
    未经三星SDI许可，严禁拆解、更改或重新组装产品，三星SDI对相关行为造成的事故不承担责任。

  • 4. 充电中，请确认锂离子电池或电池包的状态。

    充电中确认锂离子电池或电池包的状态，以防止因短路、过度充电、高温等引起的火灾、爆炸。

  • 5. 请在室温状态下充电。

    温度或高或低，可能导致锂离子电池受损。
    湿度高也可能导致使锂离子电池受损。
    详细的电池运营环境条件请参见产品规格书及维修手册。

  • 6. 请勿在床、枕头、沙发下存放充电器、锂离子电池或电池包。
  • 7. 请勿在将锂离子电池或电池包长期装于充电器的状态下存放。

    勿过度充电。不得长时间连续对锂离子电池、电池包充电。
    充电器会在一定时间后自动停止充电。具体内容参见充电器使用说明。

使用须知
  • 1. 使用前请确认锂离子电池、电池模块或电池包的状态。

    请勿使用外部受损或有内部有可能毁损的锂离子电池、电池模块或电池包。请勿毁损锂离子电池、电池模块或电池包的外部塑料膜。如锂离子电池、电池模块或电池包的外部塑料膜已毁损，请勿使用。发生上述现象的锂离子电池、电池模块或电池包切勿回收再利用、重复使用、擅自流通，请参照“废弃须知”，立即废弃。

  • 2. 如本人为最终消费者或使用者，请勿单独使用锂离子电池。

    锂离子电池本身无法提供与锂离子电池包相同水准的保护功能。
    未经三星SDI许可，严禁拆解、更改或重新组装产品，三星SDI对相关行为造成的事故不承担责任。

  • 3. 请勿从电池包中任意拆除锂离子电池。

    锂离子电池本身不具备与锂离子电池包相同水准的保护功能。
    未经三星SDI许可，严禁拆解、更改或重新组装产品，三星SDI对相关行为造成的事故不承担责任。

  • 4. 请确认整机、电池包生产商指定的锂离子电池规格。

    务必使用整机、电池包生产商指定的锂离子电池。

  • 5. 请勿使用或改造装有无适当保护功能的锂离子电池的产品。

    具有适当保护功能的产品应自动切断电源，以防止过热、火灾或爆炸。三星SDI 无法知晓目前流通的电子烟、携带式风扇等产品是否具备上述适当的保护功能。由于目前的法规并未要求电子烟、携带式风扇等生产商引进防止过度充电、过电流、过电压、过放电等所需的适当保护功能，因此需要特别注意。
    如对特定产品是否使用三星SDI 的锂离子电池存在疑问，可咨询购买产品处或下列三星SDI 网站主页：
    https://www.samsungsdi.com.cn/cs-center-inquiry.html

  • 6. 请以正确的方式充电锂离子电池或电池包

    请参见充电须知。

  • 7. 更换锂离子电池时，请同时更换所有电池。

    混用使用过的锂离子电池与新电池，有可能发生火灾或爆炸。

  • 8. 未经三星SDI许可，严禁拆解、更改或重新组装产品。

    请勿拆解、切割或分解锂离子电池。

  • 9. 请勿混用三星SDI生产的锂离子电池和其他产品。

    勿与其他生产商生产的锂离子电池、其他产品(例如：碱性电池、镍 金属、镍镉、其他)或其他尺寸的产品混用。
    有可能发生火灾或爆炸。

  • 10. 电池寿命变短或使用时间明显降低时切勿使用，请更换锂离子电池。

    电压低于 2.5 V/cell时，请勿充电或使用锂离子电池或电池包。如使用时间明显降低，请在充电之前确认锂离子电池或电池包的电压。

ESS使用须知
  • 1. 请勿将电池系统用于未事先合意的目的和用途。
  • 2. 在处理电池时，请佩戴当地法律和规定中定义的适当的（符合PPE规定的）个人防护用具，并遵守本公司的所有安全指南。
  • 3. 电池必须在适当的环境条件下存放、安装、使用。电池运营环境条件请参见本公司产品规格书及维护手册。
  • 4. 电池周围20米内禁止吸烟。
  • 5. 请勿在电池模块和BCU上放置任何物品。
  • 6. 请勿在电池附近吃喝任何东西。
  • 7. 处理ESS电池时，需要2名以上的作业人员。
  • 8. 请勿靠近正在运行中的电池。
处理须知
Warning

为防止火灾事故，请注意下列事项。

  • 使用锂离子电池前，如发现外观异常，则有可能锂离子电池内部有损伤，因此请勿使用。使用后丢弃的电池亦不得再使用。具体内容参见“废弃须知”。
  • 请勿在口袋、包等中单独存放锂离子电池。与硬币、钥匙、项链等金属材质接触时，有可能会因起火灾、爆炸等而发生严重的人身、财产损失。
  • 请勿在电池正负极端子使用可能造成短路的导电性物体（金属等）。
  • 请勿使电池受热或受到阳光直射。在60℃(140℉)以上的温度下存放或使用电池，可能损坏电池。
    • - 请勿将电池存放在车内等阳光直射的地方。
  • 请勿对全部或部分锂离子电池加热。
    • - 请勿在电磁炉、电熨斗、暖炉附近存放锂离子电池。
    • - 请勿在微波炉、烘干机、烤箱等高温环境下存放锂离子电池。
    • - 请勿直接对锂离子电池或电池包电焊或在锂离子电池或电池包附近进行电焊。
  • 如果电池遇水或暴露在高湿度环境中，请勿使用。
    • - 虽然锂电池遇水后仍能正常运行，但电池内部会慢慢腐蚀，也会因此而发生火灾等。
  • 请使锂离子电池包远离静电。
    • - 静电会损坏电池包的保护功能。
  • 请勿以锤子或石头等物打击或在锂离子电池打孔。
  • 请勿脚踩或压迫锂离子电池。
    • - 锂离子电池内部发生短路会导致发热、起火、爆炸。锂离子电池的外形虽与普通AA碱性电池相似，但其对于外部冲击（跌落、冲击等）的反应更为敏感。
  • 请勿将电池跌落或对电池施加任何机械冲击和压力。
    • - 电池内部发生短路时，可能导致发热、起火和爆炸。
  • 1. 应急措施 – 如皮肤或眼睛粘到电池内液体，请立即以流水清洗后遵循医嘱。电池内液体会引发烫伤或皮肤刺激等。
  • 2. 如本人为最终使用者或消费者，请仅使用锂离子电池包。

    电池包通常会具备适当的保护功能。

  • 3. 如本人为最终使用者或消费者， 请勿单独使用或处置锂离子电池。

    锂离子电池并未具备与电池包相同水准的保护功能。
    为了自动切断电源，防止过热、火灾和爆炸，锂离子电池需要适当的保护功能。

  • 4. 请勿实施有可能导致电池、电池模块、电池包、电池盖等发生短路的行为。

    强制放电有可能导致漏液、火灾或爆炸。

  • 5. 如正负端子被污染，请以干燥、干净的布擦拭。
  • 6. 空运时，请勿分离电池包。

    将电池包从产品拆除并不会改善电池包的安全性。
    请随身携带辅助（备用）电池，请勿托运。如在飞行中发生问题，可由乘务员迅速应对。

ESS和汽车电池处置须知
  • 1. 使用和处置电池时，请务必参照本公司指南。（产品规格书、安装手册、维护手册、安全检查表等）
  • 2. 未经三星SDI许可，严禁拆解、更改、重新组装电池。
存放须知
Warning

请确认下列内容并妥善存放锂离子电池。

  • 请在远离儿童或动物处存放锂离子电池。
  • 请在干燥的室温条件下存放锂离子电池。
    • - 请勿在冰箱或冰（冷）库中存放锂离子电池。
  • 请勿在充满电、完全放电的状态保管锂离子电池。
    • - 以充满电或完全放电的状态保管时，电池会不稳定，并有可能由此而导致火灾或爆炸。
  • 1. 在使用锂离子电池或电池包之前，请勿拆除原厂包装。
  • 2. 如长时间不使用，请从产品中分离锂离子电池或电池包后存放。

    长期以装载于产品的状态保管锂离子电池或电池包时，有可能会发生漏液等问题。
    长期保管锂离子电池或电池包后，需在使用、充电前确认电压。如电压为2.5 V/cell 以下时，请勿使用电池或或电池包或充电。

废弃须知
  • 1. 废弃锂离子电池时，请遵守当地废弃相关规定。
  • 2. 请勿将锂离子电池与垃圾一同存放或丢在普通垃圾箱内。

    关于锂离子电池的废弃或再利用，请与当地废弃负责部门确认。
    废弃锂离子电池或电池包时，请询问购买该产品处。

  • 3. 为防止与其他电池或导体（金属等）接触，请用胶带密封住正负极端子或盖上端子保护盖。
  • 4. 请勿与其他种类的电池一同废弃三星SDI的锂离子电池。
  • 5. 请勿将用过的锂离子电池与其他物品一同存放在书包、抽屉、箱子等内。

    使用过的锂离子电池有可能处于部分充电状态，将该等电池与其他物品一同存放时，有可能会发生火灾。

  • 6. 请勿将电池掷于火中。

    锂离子电池在火中爆炸，会发生化学性灼伤等严重的人身、财产损失。

ESS和汽车电池废弃须知
  • 1. 有下列情况之一时，请勿使用电池，并按照当地规定进行废弃处理。
    • - 电池发生导电、跌落、冲击、火灾（包括高温）、进水等事故时
    • - 电池损坏或变形时
    • - 电池性能出现异常时
    • - 根据客户的情况终止使用电池时
    • - 电池寿命终止（EOL）（SOH低于70%）后
  • 2. 三星SDI严禁使用（包括重复使用、拆解、修理）、流通、任意处理废弃电池的行为，对因上述行为造成的所有损失和损害不承担责任。
电子烟注意事项
Warning

重要安全信息

  • 请务必停止在电子烟（ vape 或 e-cigarette ）上使用三星SDI生产的可更换及和充电锂离子电池 ( “RLIBC”)！
  • 三星SDI的RLIBC并未以任何消费者的个人使用目的生产，如以消费者个人用途使用，有可能会发生导致严重身体或财产损失的火灾或爆炸。
  • 1. 三星SDI的RLIBC并未以任何电子烟的用途而设计或生产。
  • 2. 三星SDI的RLIBC是以用于装载降低热失控危险的电池运营装置的电动工具或笔记本电脑等电子仪器的目的设计的。
  • 3. 三星SDI的RLIBC并未以可供任何消费者个人操作而设计，三星SDI对于消费者使用 RLIBC而发生的任何严重负伤、财产损失或伤亡不承担责任。
  • 4. 三星SDI未曾允许包括电子烟生产者、零售及批发商在内的任何第三人销售或流通或允许将SDI的RLIBC用于个人电子烟装置的电源。
  • 5. 并且，请参考美国消防管理局、美国食品和药物管理局 、消费者技术协会关于电子烟安全性的声明。
移动电源须知
Warning

重要安全信息

  • 请停止将三星SDI生产的棱柱形（亦称“方形“）锂离子电池进行拆解、再加工或用于移动电源设备！
  • 三星SDI的棱柱形锂离子电池不以普通消费者的使用为目的生产，面向普通消费者流通和使用三星SDI的棱柱形锂离子电池，可能造成重大人员伤亡或财产损失的火灾或爆炸。
  • 1. 三星SDI的棱柱形锂离子电池不为用于任何移动电源设备的用途设计或生产。
  • 2. 三星SDI的棱柱形锂离子电池储存着大容量的能量，为用于装载降低电池热失控等事故危险的电池运营装置的ESS、xEV等的用途而设计。三星SDI生产的棱柱形锂离子电池不销售给个人，只销售给电池包生产商或系统集成商。
  • 3. 三星SDI的棱柱形锂离子电池不以普通消费者的个人直接使用为目的设计，三星SDI对因擅自拆解、更改、再加工、擅自流通及普通消费者使用本公司棱柱形锂离子电池而发生的所有损失和损害不承担责任。
  • 4. 三星SDI未允许包括移动电源生产商、零售商和流通商在内的任何第三方拆解、更改、再加工、擅自流通三星SDI的棱柱形锂离子电池。擅自拆解和加工三星SDI的棱柱形锂离子电池时，在该过程中电池单体可能损坏，在没有由专家设置的电子安全装置的情况下将该电池单体加工为大容量移动电源使用时，引发大型事故的可能性较大，从而可能严重威胁到消费者的生命安全和身体健康。